00110010
A time capsule for young artists
 
00110010 es un evento centrado en el paso del tiempo y los cambios en el proceso artístico, organizado por @hectormangas y @davidujja. 00110010 pretende hacer contrastable el progreso de las habilidades creativas de jóvenes artistas, agrupando las obras de sus participantes en una cápsula enterrada en la isla de Tenerife el pasado dos de agosto de 2020.
 
00110010 is an event focused on the how time affects the artistic process, organized by @hectormangas and @davidujja. 00110010 aims to make the creative progress of young artists contrastable, grouping, in a capsule buried on August 2nd 2020 in Tenerife, Spain, all pieces by its participants.
 
La cápsula aislará las obras creadas por los participantes hasta agosto de 2022. Después de enterrarla, los artistas eliminaron lo que quedaba de sus proyectos, haciendo posible acceder a ellos sólo desde los recuerdos. En verano de 2022 y antes de recuperar la cápsula, los participantes volverán a crear sus proyectos desde la memoria.
 
The capsule will isolate all work created by the artists until August 2022. After burying it, all partakers got rid of what was left of their projects, making access to them only possible via memories. In the summer of 2022, and before recovering the capsule, participants will recreate their projects from memory.
 
El aislamiento de dos años pretende servir para que cada participante destile los recuerdos de su obra hasta su esencia y abre la puerta a una reinterpretación bajo nuevas circunstancias. Después de rehacer las obras en 2022, la cápsula será desenterrada, permitiendo a los participantes contrastar su progreso. Se hará pública entonces la obra creada para 00110010 en forma de una exposición online.
 
The two-year isolation period is meant to help participants distill what they remember from their work until finding its essence, opening the door to a reinterpretation under new circumstances. After remaking the pieces in 2022, the capsule will be unearthed, allowing participants to contrast their progress. The work created for 00110010 will then be made public in the form of an online exhibition.
El manifiesto // The manifesto
  1. Concepto. Con el objetivo de convertir el progreso en algo contrastable, este evento pretende congelar las creaciones de sus participantes, principalmente aprendientes, durante dos años. Después de ese tiempo, los artistas reharán su trabajo, reinterpretándolo desde la memoria, antes de volver a tener acceso a sus creaciones originales, pudiendo así reflexionar desde un nuevo punto de vista.

    Concept. Aiming to make progress testable, this event will freeze the creations of its participants, mainly learners, for two years. After that time, the artists will redo their work, reinterpreting it from memory, before having access to their original creations, being then able to reflect from a novel standpoint.
  2. Temática. Los participantes deben seguir una temática relacionada con el mundo postal. La inspiración puede venir de postales, cartas o sellos; o correos y los conceptos asociados a él, como buzones, el papel del cartero o la iconografía clásica de correos. El estilo es libre, y cada artista puede elegir la forma en la que plasmará la temática a seguir.

    Theme. All artists will follow a postal theme. Inspiration from postcards, letters, or stamps can be drawn; as well as from post offices and all concepts surrounding them, such as mailboxes, mail carriers or classical mail motifs. Any style can be chosen and artists will capture the theme their way and using the means they want.

  3. Formato. Preferentemente digital, con técnica libre. Se aceptarán proyectos artísticos que entren bajo el paraguas de la pintura, la fotografía, las artes gráficas, la escultura, la literatura, la música, la arquitectura, la danza, las artes escénicas y el cine. El proyecto habrá de ser original e inédito, y debe haber sido producido ex profeso para este evento.

    Format. Submissions are preferably digital, but each individual has free choice over technique. Artistic projects that fall under the umbrellas of painting, photography, graphic arts, sculpture, literature, music, architecture, dance, performing arts and cinema will be accepted. The project must be original and unpublished at the time of submission, and it must have been produced specifically for this event.

  4. Entrega. Se solicita una entrega digital. Si la entrega no pretende ser digital, pedimos se informe con antelación para confirmar si será posible almacenar la obra en físico. El tamaño máximo de cada entrega es de 4GB, y puede consistir en una carpeta o un archivo individual. El formato de los archivos es de elección libre. Cada participante sólo puede entregar un proyecto, y sólo archivos finales se almacenarán (preferiblemente ningún archivo de programa).

    Delivery. If your submission is not intended to be digital, please inform in advance to confirm a space to store your project in physical form. The maximum file size of each submission is 4GB, and can consist of a folder or an individual file. The file format is open to each artist. Each participant can only submit one project, and only result files will be stored (preferably no program files).

  5. Fechas. La fecha límite de entrega es el 1 de agosto de 2020 y el proyecto ha de haberse creado después del anuncio de esta convocatoria (8 de junio de 2020). Durante el verano de 2022, se espera que todos los participantes preparen una obra siguiendo la misma temática y en el mismo medio que su primera creación, para ser entregada antes de agosto, cuando se recuperarán los proyectos originales y cada artista pueda comparar y compartir su progreso.

    Timeline. Submission deadline is August 1, 2020, and all projects must have been created after this event’s announcement (June 8, 2020). During the summer of 2022, all participants are expected to prepare another project, following the same theme and in the same means as their first creation, to be delivered before August, when all original projects will be recovered and each artist will be able to compare and share their progress.

  6. Compromiso. Al participar en este evento, se espera del artista un compromiso de dos años, en los que no accederá ni al proyecto final ni a ningún contenido generado en su proceso. Al enviar el proyecto, el participante deberá borrar cualquier copia o recibo del mismo, así como archivos de programa y/o restos digitales o físicos, con el objetivo de preservar toda la información del proyecto exclusivamente en la memoria personal. Durante los dos años nadie tendrá acceso a las obras, ya que se encontrarán aisladas en dos cápsulas, enterradas en dos puntos de Tenerife el 2 de agosto de 2020. Estas dos ubicaciones serán conocidas sólo por dos personas, que recuperarán las cápsulas en 2022. 00110010 no utilizará los proyectos, que seguirán siendo plenamente de sus autores. Las personas detrás del evento no utilizarán sin previamente preguntar de manera explícita ningún material creado por sus participantes. Habrá un registro de participantes y sus obras, y 00110010 se compromete a mantener este registro durante dos años para completar este evento bienal.

    Commitment. By participating in this event, all artists are expected to commit during a two-year lapse, in which they will not access either their final project or any content generated in its process. When submitting the project, participants must erase all copies or receipts, as well as program files and/or digital or physical remains, in order to preserve all the information from it exclusively in personal memory. During these two years, access to any of the projects will be impracticable, since two capsules, buried in two parts of Tenerife, will keep them isolated. On August 2, 2020, these two capsules will be hidden in two separate places known only by two people, who will then recover them in 2022. 00110010 will not use any of the projects, which will always be fully owned by their artists. The team behind the event will not use any of the content created by their participants without previous explicit requesting to do so. A log of all participants and their work will be kept until 2022 to ensure the completion of this biennial event.

Participants in the 2020 capsule

Press and media

Terms and privacy

01101000 01100101 01100011 01110100 01101111 01110010 01101101 01100001 01101110 01100111 01100001 01110011 00100000 01111001 00100000 01100100 01100001 01110110 01101001 01100100 01110101 01101010 01101010 01100001
00110010 00110000 00110010 00110000